La Faculté de droit et de Science Politique de l’Université de Rennes 1 (9, rue Macé 35042 Rennes France) ainsi que l’Institut de l’Ouest : Droit et Europe (IODE, UMR CNRS 6262) et l’Institut Max-Planck de droit social et de politique sociale, laboratoire de droit social étranger et international (MPI, Munich) accueilleront, le jeudi 15 et vendredi 16 novembre 2012 à l’université de Rennes 1 , des nombreux intervenants pour deux journées consacrées au thème ”Citoyenneté européenne, circulation des patients et maîtrise des dépenses de santé ». Le colloque franco-allemand a essentiellement pour thème les effets de l’application du droit de l’Union européenne en matière de circulation des personnes aux fins de soins médicaux.
Le Programm du jeudi 15 novembre 2012
| Accueil des participants | 9h00 | Empfang der Teilnehmer |
| Ouverture du colloqueGuy CATHELINEAU, Président de l’Université de Rennes 1Edouard VERNY, Doyen de la Faculté de Droit et de Science Politique de Rennes
Sylvie HENNION, Professeur émérite de l’Université de Rennes 1 Otto KAUFMANN, Chercheur HDR, MPI de droit social et de politique sociale (MPI, Munich) |
9h15 | Eröffnung der TagungGuy CATHELINEAU, Prof. Dr., Präsident der Universität Rennes 1Edouard VERNY, Prof. Dr., Dekan der juristischen Fakultät der Universität Rennes 1
Sylvie HENNION, Prof. em. Dr., Universität Rennes 1 Otto KAUFMANN, Dr. habil. (HDR), wiss. Referent, MPI für Sozialrecht und Sozialpolitik, München |
| Les enjeux de la mobilité européenne en matière de santéSous la présidence de Philippe PIERRE, Professeur à l’Université de Rennes 1, Directeur de l’Institut de l’Ouest : Droit et Europe (UMR-CNRS 6262) | 9h45 – 12h30 | Auswirkungen der Freizügigkeit auf das GesundheitswesenVorsitz: Philippe PIERRE, Prof. Dr., Universität Rennes 1, Direktor von IODE, (UMR CNRS 6262) |
| Maîtrise des dépenses de santé et libertés de circulationSylvie HENNION, Professeur émérite de l’Université de Rennes 1 | 9h45 -10h15 | Ausgabenbegrenzung im Gesundheitswesen und PersonenfreizügigkeitSylvie HENNION, Prof. em., Universität Rennes 1 |
| La mobilité du citoyen européen et le droit de la de protection sociale en Europe dans les systèmes légaux et professionnelsOtto KAUFMANN, Chercheur HDR, MPI de droit social et de politique sociale, Munich | 10h15 -10h45 | Freizügigkeit des EU-Bürgers und die gesetzlichen sowie beruflichen sozialen SicherungssystemeOtto KAUFMANN, Dr. habil. (HDR), wiss. Referent, MPI für Sozialrecht und Sozialpolitik, München |
| Pause | 10h45 – 11h00 | Pause |
| Aspects démographiques des mouvements migratoires sanitaires en EuropeCaroline WAGNER, Chercheuse, Institut scientifique pour l’utilité et l’efficience dans le système de santé (WINEG), Hambourg | 11h00 – 11h30 | Demografische Aspekte der Grenzüberschreitungen aus medizinischen GründenCaroline WAGNER, Dr., Wissenschaftliches Institut der TK für Nutzen und Effizienz im Gesundheitswesen (WINEG), Hamburg |
| La place des dépenses de santé dans l’économie européenneJean-Marie ANDRE, Directeur du Département Sciences Humaines et Sociales, Ecole des Hautes Etudes en Santé Publique, EHESP, Rennes | 11h30 – 12h00 | Die Gesundheitsausgaben in der europäischen WirtschaftJean-Marie ANDRE, Direktor, Abtlg. Human- und Sozialwissenschaften, Ecole des Hautes Etudes en Santé Publique, EHESP, Rennes |
| Débats | 12h00 – 12h30 | Diskussion |
| 12h 30 -14 hDéjeunerMittagessen | ||
| L’effectivité de la libre circulation du citoyen européen en matière de santéSous la Présidence de Ulrich BECKER, Professeur, Directeur du MPI de droit social et de politique sociale, Munich | 14h00 – 18h00 | Die Freizügigkeit des EU-Bürgers im GesundheitswesenVorsitz Ulrich BECKER, Prof. Dr., Direktor des MPI für Sozialrecht und Sozialpolitik |
| Résidence du patient européen et coordination des régimes légaux de sécurité socialeMuriel LE BARBIER LE BRIS, Maître de Conférences- HDR à l’Université de Rennes 1 | 14h00 -14h30 | Wohnsitz des europäischen Patienten und Koordinierung der gesetzlichen Systeme der sozialen SicherheitMuriel Le Barbier Le Bris, Dr. habil. (HDR), Maître de conférences, Universität Rennes 1 |
| Questions soulevées par la transposition de la directive 2011/24/UE du 9 mars 2011 en droit national, particulièrement sous l’angle financierAmandine GIRAUD, Commission Européenne (DG EMPL) | 14h30 – 15h00 | Fragen, die sich für die Umsetzung der Richtlinie 2011/24/EU vom 9. März 2011, insbesondere unter finanzieller Hinsicht stellenAmandine GIRAUD, Europäische Kommission (GD Beschäftigung) |
| Les conditions d’accès aux soins transfrontaliers du patient européenJean-Philippe LHERNOULD, Professeur à l’Université de Poitiers | 15h00 – 15h30 | Die Zugangsvoraussetzungen zu transnationalen GesundheitsleistungenJean-Philippe LHERNOULD, Prof. Dr., Universität Poitiers |
| Débats | 15h30 – 15h45 | Diskussion |
| Pause | 15h45 – 16h00 | Pause |
| Les conditions d’autorisation préalable pour les soins transfrontaliersEva Maria HOHNERLEIN, Chercheuse au MPI de droit social et de politique social, Munich | 16h00 – 16h30 | Die Vorabgenehmigung für grenzüberschreitende GesundheitsleistungenEva Maria HOHNERLEIN, Dr., wiss. Referentin, MPI für Sozialrecht und Sozialpolitik, München |
| Le remboursement des soins transfrontaliersHans-Joachim REINHARD, Professeur, MPI de droit social et de politique sociale Munich et IUT (HS) Fulda | 16h30 – 17h00 | Kostenerstattung grenzüberschreitender GesundheitsleistungenHans-Joachim REINHARD, Prof. Dr., MPI für Sozialrecht und Sozialpolitik, München und HS Fulda |
| Fraude et contrôle du patient européenMarion DEL SOL, Professeur. à l’Université de Rennes 1 | 17h30 – 18h00 | Mißbrauch und KontrollfunktionenMarion DEL SOL, Prof. Dr., Universität Rennes 1 |
| Débats | 18h00 – 18h15 | Diskussion |
| Réception à la mairie | 18h 30 (horaire à confirmer) | Empfang im Rathaus von Rennes |
| Dîner | 20h30 | Abendessen |
Le Programm du vendredi 16 novembre 2012
| L’interopérabilité des systèmes de santé en Europe et le respect des droits fondamentaux des patientsSous la Présidence de Danielle CHARLES-LE BIHAN, Professeur à l’Université Rennes 2, Chaire européenne Jean Monnet, Centre d’excellence Jean Monnet de Rennes (à confirmer) | 9h00 – 11h00 | Das Zusammenwirken der Gesundheitssysteme und der Respekt der GrundrechteVorsitz Danielle CHARLES-LE BIHAN, Prof., Universität Rennes 2, Lehrstuhl Jean Monnet, Centre d’excellence Jean Monnet de Rennes (zu bestätigen) |
| Les services de santé en ligne, les réseaux européens de santé à l’épreuve des droits fondamentauxNikola WILMAN, Chercheuse au MPI de droit social et de politique sociale, Munich | 9h00 – 9h30 | Ferndiagnose und europäische Gesundheitsnetzwerke gemessen an den GrundrechtenNikola WILMAN, wiss. Referentin, MPI für Sozialrecht und Sozialpolitik, München |
| Suivi des soins transfrontaliers et circulation des données de santé : l’accès au dossier électronique (Video)Violette PEIGNÉ, Laboratorio Interdisciplinare Diritti e Regole (Liber-Lab) de l’Institut DirPolis (Diritto, Politica e Sviluppo) de la Scuola Superiore Sant’Anna. | 9h30 -10h00 | Grenzüberschreitende ärztliche Versorgung und die Patientendaten: die elektronische Patientenakte (Video)Violette PEIGNÉ, Dr., Laboratorio Interdisciplinare Diritti e Regole (Liber-Lab) de l’Institut DirPolis de la Scuola Superiore Sant’Anna, Pisa |
| L’impact réel du droit à la libre circulation des patients sur les finances publiques : l’exemple de la CMUDominique LIBAULT, Directeur de l’Ecole Nationale Supérieure de la Sécurité Sociale (EN3S), Saint-Etienne | 10h -10h30 | Die Auswirkungen des Rechts der Patientenfreizügigkeit auf die öffentlichen Ausgaben: das Beispiel der allgemeinen KrankenversicherungDominique Libault, Direktor der nationalen Schule für soziale Sicherheit (EN3s), Saint-Etienne |
| Débats | 10h30 -10h45 | Diskussion |
| Pause | 10h45 – 11h00 | Pause |
| Table ronde:La coopération en matière de soins etmaîtrise des dépenses de santé : quelavenir ?Sous la présidence de Roland OLLIVIER Directeur de l’Institut du Management (IDM), Ecole des Hautes Etudes en Santé Publique, EHESP, Rennes etd’Anne DUSSAP-KÖHLER, Euro Institut, Kehl
Danielle PORTAL, Directrice du centre hospitalier, Mulhouse Vincent ROUVET, Directeur du centre hospitalier, Perpignan Gilles HUTEAU, Directeur de la CPAM de la Somme ; prof. associé, Université de Rennes 1(IPAG) Dominique BOUCHER, Délégué général de l’Institut de la Protection Sociale européenne (IPSE, Paris, Bruxelles |
11h00 -12h30 | Expertengespräch Transnationale Zusammenarbeit im Gesundheitswesen und Gesundheitsausgaben: welche Zukunftsaussichten?Moderation Roland OLLIVIER, Direktor, Institut für Management (IDM), Ecole des Hautes Etudes en Santé Publique, EHESP, Rennes undAnne DUSSAP-KÖHLER, Euro Institut, KehlDanielle PORTAL, Krankenhausgeschäftsführerin, Mulhouse Vincent ROUVET, Krankenhausgeschäftsführer, PerpignanGilles HUTEAU, Geschäftsführer der Primärkasse Somme, professeur associé, Universität Rennes1
Dominique BOUCHER, Délégué général, Institut der sozialen Sicherung in Europa (IPSE), Paris, Brüssel |
| Synthèse des travaux | 12h30-12h50 | Zusammenfassende Bemerkungen |
